español → árabe
inglés británico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sonidos de inglés británico
بريطانيّ إنجليزي
Archivos de datos en inglés británico
ملفات البيانات الإنجليزية البريطانيّة
Esto se muestra quizás en el hecho de que la mayoría habla fluidamente el inglés británico, además del swahili.
أيضا شعب مضياف. وهنا يجدر بنا الإشارة إلى حقيقة كون أغلب الكينيين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة بعيدا عن السواحيلي.
Ellos podían pasar de la conversación en el mejor inglés británico al coloquial inglés criollo, ya “hibridizado” entre acentos y palabras en español.
استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزيّة بريطانيا الفُضلى إلى إنجليزيّة أمريكا اللاتينية العاميّة المهجّنة بلكنات وكلمات من الإسبانية.