español → árabe
inglés avanzado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta publicación volverá a editarse más avanzado el año 1993 en inglés, además de en español y francés.
وسوف يعاد إصدار هذا المنشور في وقت ﻻحق من عام ١٩٩٣ باللغة اﻻنكليزية، باﻻضافة إلى اللغتين الفرنسية واﻻسبانية.
El PRESIDENTE (interpretación del inglés): En vista de lo avanzado de la hora, exhorto a los representantes a que sean lo más breves posible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: أود أن أناشد الممثلين توخي اﻻختصار بقدر اﻹمكان نظرا لتأخر الساعة.
Sr. BATU (Turquía) (interpretación del inglés): Debido a lo avanzado de la hora, presentaré una versión más breve de la declaración que había preparado.
السيد باتو )تركيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: نظرا لتأخر الوقت، سأعرض نصا أقصر لبياني المعد من قبل.