español → árabe
infracción en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Infracción de las medidas jurídicas
ثالثا - مخالفة التدابير القانونية
No se determinó la existencia de infracción alguna.
وهكذا، لم يُقم الدليل على حصول انتهاك.
Por tanto, creía que se había producido una infracción.
ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
• Los artículos 8 a 16 establecen las penas por infracción de la Ley.
• وتنص المواد من 8 إلى 16 على وسائل إنفاذ هذا القانون.
• Los artículos 20 a 26 establecen las penas por infracción de la Ley.
• وتنص المواد من 20 إلى 26 على وسائل إنفاذ هذا القانون.
Tú que te jactas en la ley, ¿deshonras a Dios con la infracción de la ley
الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.
A nuestro juicio, ello constituyó una infracción del artículo 6 del Pacto.
وهو ما يشكل، في نظرنا، خرقاً للمادة 6 من العهد.
En 2003, en 37 de las 84 alertas emitidas se consumó la infracción (un 44%).
وفي عام 2003، وقعت حوادث في 37 حالة من بين 84 حالة تم بشأنها إصدار إنذار مبكر (44 في المائة).
Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.
وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
Sírvase indicar las penas con que se castiga la infracción de la obligación de informar.
يرجى ذكر العقوبات المنصوص عليها بشأن خرق التزامات الإبلاغ.
Esta infracción es diferente de la infracción del artículo 6 declarada por el Comité a causa del carácter preceptivo de la pena de muerte y se adiciona a la misma.
وهذا الخرق مستقل عن - ومضاف إلى - خرق المادة 6 الذي خلصت اللجنة إلى أنه قد وقع استناداً إلى الطابع الإلزامي لعقوبة الإعدام.
El examen de esa infracción que se encuentra en el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo obedece al deseo de estudiar la infracción relativa al terrorismo.
تأتي دراسة هذه الجريمة الواردة في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب استجابة للاهتمام ببحث تطبيق الأحكام المتعلقة بالجرائم المتصلة بالإرهاب.