español → árabe
informe de búsqueda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el informe de la misión de evaluación se ha presentado un enfoque amplio de la búsqueda de la verdad y la justicia en Burundi.
وقد عرض تقرير بعثة التقييم نهجا شاملا لتقصي الحقائق وتحقيق العدالة في بوروندي.
Informe sobre el curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites copatrocinado por las Naciones Unidas y Australia
تقرير عن الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والانقاذ بالاستعانة بالسواتل
La semana pasada les ofrecí un informe amplio sobre los resultados de mis consultas en la búsqueda de consenso para el programa de trabajo.
لقد قدمت خلال الأسبوع الماضي تقريراً شاملاً بشأن النتائج التي تمخضت عنها المشاورات التي أجريتها سعياً إلى إيجاد توافق في الآراء بشأن برنامج عملنا.
Durante el período que abarca el informe, se ha prestado atención a la búsqueda de medios eficaces de hacerlo, tales como el ascenso acelerado.
وقد أُولي الاهتمام خلال الفترة المشمولة بالتقرير إلى إيجاد سبل فعالة لتحقيق هذا الهدف من قبيل الترقيات المعجلة.
El informe también exhorta a que se tenga en cuenta la búsqueda de la verdad acerca de los acontecimientos de los últimos tres decenios y la cuestión de las reparaciones.
ويدعو التقرير أيضا إلى إيلاء الاعتبار لجلاء الحقيقة بشأن أحداث العقود الثلاثة الماضية ومسألة التعويضات.
Ese informe no tiene en cuenta el contexto en el que se adoptan las decisiones criticadas y no promueve la causa de los derechos humanos ni la búsqueda de la paz en el Oriente Medio. El Sr.
وأضاف قائلا إن هذا التقرير لم يراع السياق الذي اتخذت فيه القرارات موضع الانتقاد، ولا يعزز قضية حقوق الإنسان ولا البحث عن السلام في الشرق الأوسط.
En el presente informe figura un resumen del contenido del programa del Curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites celebrado por las Naciones Unidas y Australia.
3- ويشتمل هذا التقرير على موجز لمضمون برنامج الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة وأستراليا حول البحث والانقاذ بالاستعانة بالسواتل.