español → árabe
informe consolidado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El informe consolidado no deberá tener más de 120 páginas (véase CRC/C/118).
وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR/C/118).
En 2004 se publicó un informe consolidado de todos los casos de fallecimiento.
ونُشِر تقرير موحد عن كل تلك الوفيات في عام 2004.
1. Acoge favorablemente el cuarto informe consolidado del Secretario GeneralA/61/212.;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الرابع([1]) A/61/212.)؛
1. Acoge favorablemente el quinto informe consolidado del Secretario GeneralA/62/203.;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الخامس([1]) A/62/203.)؛
El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.
ولا تنشر المفوضية تقريرا موحدا بناء على التقارير السنوية بشأن الحماية.
m) Considere la posibilidad de publicar un informe consolidado sobre protección (párr. 188);
(م) النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188)؛
Que el ACNUR considere la posibilidad de publicar un informe consolidado sobre protección (párr.
26- النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188).
También hemos presentado nuestro informe consolidado ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
وقد قدمنا أيضا تقريرنا الموحد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
Pide al Secretario General que le presente un informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas en 2006.
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن عمل اللجان الفنية في عام 2006.
a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/74);
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74)؛
b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General;
(ب) تقديم التقرير الموحد الجديد الذي يعده الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدلا من الجمعية العامة؛
Además, el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas debería utilizarse con mayor eficacia en los trabajos del Consejo.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يُستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس.