español → árabe
informe complementario en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Informe complementario de Palau sobre la resolución 1373 (2001)
التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001)
Informe complementario del Secretario General sobre el programa de derechos humanos
تقرير متابعة اﻷمين العام لبرنامج حقوق اﻻنسان.
Deseo añadir que el Grupo tiene la intención de presentarle un informe complementario más adelante.
وأود أن أضيف أن الفريق ينوي في مرحلة لاحقة أن يعرض عليكم تقريرا إضافيا لكي تنظروا فيه.
Informe complementario sobre las medidas adoptadas por China en aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad
التقرير التكميلي عن الخطوات التي اتخذتها الصين لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004)
La auditoría y su informe complementario se habían incluido en los informes correspondientes de la Junta y de la administración.
وكانت مراجعتها ومتابعة تلك المراجعة مشمولة في التقارير المناسبة للمجلس(2) والإدارة(3).
En su informe complementario, Brunei Darussalam indica que puede prestar asistencia en asuntos penales a Estados miembros del Commonwealth.
تشير بروني دار السلام في تقريرها التكميلي إلى أنها قد تقدم المساعدة في المسائل الجنائية إلى الدول الأعضاء في الكومنولث.
Al igual que con informes anteriores, el Comité tiene intención de distribuir el informe complementario como documento del Consejo de Seguridad.
وتعتزم اللجنة، كما حدث بالنسبة إلى التقارير السابقة، تعميم التقرير اللاحق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
El Estado Parte sugirió que el Comité podía pedir a la UNMIK que le presentara un informe complementario sobre la aplicación del Pacto en Kosovo.
واقترحت الدولة الطرف أن تدعو اللجنة بعثة الأمم المتحدة إلى تقديم تقرير إضافي عن تنفيذ العهد في كوسوفو.
Informe complementario del Secretario General de fecha 25 de agosto (S/21641) sobre la aplicación de la resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad.
تقرير اضافي لﻷمين العام مؤرخ ٥٢ آب/أغسطس )S/21641( بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٦٦ )٠٩٩١(.
Todos los Estados han presentado un informe al Comité contra el Terrorismo, pero 79 no han cumplido el plazo de presentación del informe complementario.
وقد قدمت جميع الدول تقريرا إلى لجنة مكافحة الإرهاب، بيد أن 79 منها قد فاتها الموعد المحدد لتقديم تقرير المتابعة.
Este informe complementario trata de proporcionar detalles que faltaban en el informe suplementario y ocuparse debidamente de otras cuestiones planteadas.
ويحاول تقرير المتابعة هذا أن يقدم تقاصيل افتقر إليها التقرير التكميلي، ويتناول بصورة ملائمة قضايا أخرى أثيرت.
En su informe complementario, Brunei Darussalam indica que en su legislación no hay disposiciones que aborden específicamente este aspecto de la resolución.
وتشير بروني دار السلام (في تقريرها التكميلي) إلى أن القوانين الحالية للبلد لا تتضمن أحكاما خاصة تتناول هذا الجانب من القرار.