español → árabe
informe científico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
ثاني المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية 18 عشر - (البند 12 من جدول الأعمال)
Informe del Presidente del Comité de Asesoramiento Científico y Técnico.
9 - تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.
a) Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico;
(أ) تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العملية والتكنولوجية
Véase el informe de la primera reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (UNEP/CBD/COP/2/5).
(186) انظر تقرير الاجتماع الأول للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية (UNEP/CBD/COP/2/5).
Documento: Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas: Suplemento No.
الوثيقة: تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الملحق رقم 46 (A/60/46).
Tuvo ante sí el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (A/48/46).
وكان معروضا عليها تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري (A/48/46).
Tomando nota con reconocimiento del informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas1,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري)١(،
El informe del IPCC ha aportado un sólido fundamento científico para un futuro con escasas emisiones de dióxido de carbono y con recursos eficientes.
لقد قدم لنا تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ أساساً علمياً صلباً لمستقبل يتسم بانخفاض الكربون والكفاءة في استخدام الموارد.
Documento: Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, Suplemento No. 46 (A/48/46).
الوثيقة: تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻻشعاع الذري، الملحق رقم ٤٦ (A/48/46).
INFORME DEL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO SOBRE SU 22º PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADO EN BONN DEL 19 AL 27 DE MAYO DE 2005
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين، المعقودة في بون من 19 إلى 27 أيار/مايو 2005
Tema 9 del programa, “Informe del Presidente del Comité de Asesoramiento Científico y Técnico”. El Presidente del Comité de Asesoramiento Científico y Técnico, Sr.
53 - البند 9 من جدول الأعمال، ”تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية“.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Decenio, que contiene, entre otras cosas, el segundo informe anual del Comité Científico y Técnico del DecenioA/48/219-E/1993/97 y Add.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن العقد الذي يتضمن، من بين جملة أمور، التقرير السنوي الثاني للجنة العلمية والتقنية المعنية بالعقد)٣(،