español → árabe
informe actual en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este es un informe actual.
هذا تقرير وقائعي.
También celebramos la presentación oportuna del informe actual a la Asamblea General.
ونرحب أيضــا بتقديم التقرير الحالي الى الجمعية العامة في الوقت المناسب.
El informe actual se presenta de conformidad con la resolución 59/199 de la Asamblea General.
والتقرير الحالي مقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 59/1999.
46. Lamentablemente, el informe actual de la CDI (A/47/10) pone claramente de manifiesto que se partió de supuestos erróneos.
٤٦ - وذكر أنه مما يدعو لﻷسف أن تقرير اللجنة الراهن (A/47/10) يشير بوضوح الى وجود بعض اﻻفتراضات الخاطئة.
Me sumo a otros oradores para saludar el informe actual del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
أنضم إلى المتكلمين الآخرين في الترحيب بالتقرير الحالي للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.
Australia participó en el proceso de examen detallado y aprobación de las decisiones relativas a las actividades del OIEA durante el período que abarca el informe actual.
لقد شاركت استراليا في عملية النظر المفصل في أنشطة الوكالة خﻻل الفترة التــي يغطيهـــا التقرر واعتماد القرارات المتصلة بهذه اﻷنشطة.
En el informe actual se examina la situación financiera de estos proyectos, valorados actualmente en 35,4 millones de dólares, y la etapa de ejecución a la que han llegado.
ويبحث التقرير الحالي الحالة المالية لتلك المشاريع ومدى إنجازها، حيث تبلغ قيمتها حالياً 35.4 مليون دولار.