información presupuestaria en árabe

La nota complementa la información presupuestaria que figura en mi nota de 6 de junio de 2005 (A/C.5/59/33).

وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 (A/C.5/59/33).

Sin embargo, muy pocos programas de acción nacionales en pro de la infancia disponen de información presupuestaria detallada.

بيد أن قلة فحسب من خطط العمل الوطنية المعنية بالأطفال تتوافر لها معلومات في الميزانية حسنة الإعداد.

En el juego de material de información presupuestaria sobre la mujer para 2005/2006 se examinan más detalladamente esas iniciativas.

ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 - 2006 تفاصيل هذه المبادرات.

Se pueden consultar más detalles sobre esas iniciativas en el juego de material de información presupuestaria sobre la mujer para 2005/2006.

وترد في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 - 2006 تفاصيل هذه المبادرات.

También diferían mucho en cuanto a la medida y la manera en que compartían la información presupuestaria con la ciudadanía y con otros interesados clave.

كما كان الاختلاف بينها ملحوظا في مقدار وطريقة عرض معلومات الميزانية على المواطنين وأصحاب المصلحة الهامين الآخرين.

Antes de la implantación del nuevo Sistema de Información Presupuestaria, buena parte de la labor exigía transmitir instrucciones por correo electrónico a cada una de las oficinas.

53 - وقبل تطبيق نظام معلومات الميزانية الجديد، كان إرسال المعلومات بالبريد الإلكتروني إلى كل من المكاتب على حدة يقتضي قدراً كبيرا من العمل.

En vista de que son pocos los programas de acción nacionales para la infancia que contienen información presupuestaria detallada, es preciso integrar mejor estos planes en los presupuestos nacionales.

ولما كانت قلة قليلة فقط من خطط العمل الوطنية التي وُضعت خصيصا للأطفال تتوافر لها بالفعل معلومات وافية عن الميزانية، فإن هناك حاجة إلى بذل جهود لتوطيد الصلة بين هذه الخطط والميزانيات الوطنية.