español → árabe
información administrativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
16. Se ha retrasado la aplicación del Sistema de Gestión de la Información Financiera y Administrativa en la sede.
١٦ - تأخر تنفيذ نظام معلومات اﻹدارة المالية في المقر.
b) Otra información, incluidos informes y publicaciones de naturaleza científica, administrativa o jurídica, y en particular información sobre:
(ب) معلومات، تشمل تقارير ومنشورات ذات طبيعة علمية أو إدارية أو قانونية، وبالأخص معلومات عن:
También debe hacerse pública la información sobre cargos externos al consejo y a la junta administrativa que ocupen los ejecutivos importantes.
كما ينبغي الكشف عن المعلومات المتعلقة بالوظائف الخارجية والوظائف الإدارية التي يشغلها كل من كبار المسؤولين التنفيذيين.
89. A fines de 1988 la Asamblea General aprobó un sistema integrado de información de gestión (SIIG) para la tramitación e información administrativa en todos los lugares de destino.
٩٨ - وفي أواخر عام ٨٨٩١ وافقت الجمعية العامة على إنشاء نظام متكامل للمعلومات اﻹدارية لتجهيز اﻹجراءات اﻹدارية في جميع مراكز العمل وتقديم تقارير عنها.
61. Por el contrario, la puesta en servicio del Sistema de Gestión de la Información Financiera y Administrativa en la sede, que debía haber concluido a fines de 1992, se ha retrasado.
٦١ - ومن الناحية اﻷخرى، تأخر تنفيذ نظام المعلومات المالية واﻻدارية في المقر، الذي كان مقررا اكتماله بحلول نهاية عام ١٩٩٢.
B, párrs. Para información sobre la aplicación del Pacto en la Región Administrativa Especial de Macao, véase ibíd., quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 40 (A/55/40), cap.
وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة، جمهورية الصين الشعبية، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/55/40)، الفصل الرابع.