español → árabe
información actualizada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Kazajstán no había presentado información actualizada.
(ج) لم تُحَدِّث كازاخستان إحالتها.
Información actualizada sobre las actividades de la Misión
ثالثا - المستجدات في أنشطة البعثة
Información actualizada sobre las actividades de las Naciones Unidas
ثالثا - معلومات مستكمـَـلة عـن أنشطة الأمم المتحدة
Información actualizada sobre la situación política y reformas básicas
ثانيا - آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
Durante la reunión se distribuirá información actualizada al respecto.
وسيقدم للاجتماع جدول محدث.
Dicha información actualizada se adjunta a la presente carta (véase el apéndice).
وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
d) Un documento básico con información actualizada de acuerdo con las directrices.
(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محدَّثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
Durante la reunión se distribuirá información actualizada sobre las contribuciones.
وسوف يوزع في الاجتماع تحديث لحالة المساهمات.
Nota: Sobre la base de información actualizada proporcionada a la Comisión Consultiva.
ملحوظة: استنادا إلى المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة الاستشارية.
La primera reunión proporcionará información actualizada sobre los avances en la aplicación del DIT.
وسيقدم الاجتماع الأول معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ سجل المعاملات الدولي.
b) Solicitar información actualizada sobre las políticas de movilidad de las organizaciones en 2007;
(ب) أن تطلب معلومات مستكملة عن سياسات التنقل في المنظمات في عام 2007؛
Diez organizaciones entregaron información actualizada sobre sus actividades de cooperación con el SELA.
وقدمت عشر منظمات معلومات مستكملة عن أنشطتها في مجال التعاون مع المنظومة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية.