español → árabe
infame en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
en el cual sólo arderá el infame,
« لا يصلاها » يدخلها « إلا الأشقى » بمعنى الشقي.
Los líderes de Hong Kong no quieren acabar en esa lista infame.
مما لا شك فيه أن زعماء هونغ كونغ لا يريدون لمدينتهم أن تنتمي إلى هذه القائمة المشينة.
El régimen infame de Pol Pot asesinó a millones en Camboya hasta que intervino Vietnam.
فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام.
Ahora mismo está cumpliendo una sentencia de 10 años en un infame sistema penitenciario bahreiní.
وهو الآن يقضي حكمًا بالحبس لمدة ١٠ سنوات في نظام السجون سيء السمعة في مملكة البحرين.
Las fuerzas de seguridad iraníes están de vuelta en las calles para una secuela de su infame acción de 2007: Arrestar perros.
عادت قوات الأمن الإيرانية مرة أخرى لاستكمال سيناريو الأعمال الشائنة التي بدأت عام 2007: القبض على الكلاب.
Y, naturalmente, no hay que olvidar la infame corrupción en la que han caído la judicatura y las fuerzas de policía durante años.
وبطبيعة الحال، هناك الفساد المستشري الذي نجح في التملص من الجهاز القضائي والشرطة في كينيا لأعوام طويلة.
Este tuit es sobre la obsesión de Medvédev con la fotografía, tal vez aludiendo a su infame y embarazosa autofoto en un elevador.
لو لم يذكر القراصنة السمعة السيئة لميدفيديف لكان كل هذا من دون جدوى، كما وضعوا صورة مضحكة له بالمصعد.
Especialmente cruel es la infame práctica de disfrazar esas armas letales como juguetes, poniendo en peligro la vida de los más inocentes.
ومن الوحشي بصورة خاصة الممارسة البغيضة التي تتمثل في إخفاء هذه اﻷسلحة المهلكة على شكل لعب اﻷطفال، مما يعرض حياة أشد الناس براءة للخطر.
Los líderes de Hong Kong no quieren acabar en esa lista infame. Al salvarse, también podrían tener un papel importante en el rescate de China.
مما لا شك فيه أن زعماء هونغ كونغ لا يريدون لمدينتهم أن تنتمي إلى هذه القائمة المشينة. وإذا ما تمكنوا من إنقاذ مدينتهم فربما يتمكنون بهذا من الاضطلاع بدور مفيد في إنقاذ الصين بالكامل.
Vietnam demostró ser el fin, no el principio, de la línea. El régimen infame de Pol Pot asesinó a millones en Camboya hasta que intervino Vietnam.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. فقد قتل نظام بول بوت البغيض الملايين من البشر في كمبوديا قبل أن تتدخل فيتنام.
Ceausescu y su mujer, la infame Elena, huyeron desde el tejado del Comité Central a bordo de un helicóptero blanco, mientras las multitudes asaltaban el edificio.
ومن أعلى سطح مبنى اللجنة المركزية فَرَّتشاوشيسكو وزوجته سيئة السمعةإيلينا على متن طائرة هليكوبتر بيضاء بينما اقتحمت الحشود المبنى.
Fue trasladado inmediatamente a la infame prisión de Evin, donde permaneció 376 días en confinamiento solitario antes de que finalmente comenzara su juicio en el año 2010.
وتم إيداعه في سجن إيفين الشهير على الفور حيث أمضى 376 يومًا في الحبس الانفرادي، قبل أن تبدأ محاكمته في 2010.