español → árabe
inestable en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sistema es inestable.
إن هذا النظام لا يتمتع بأي قدر من الاستقرار.
La inestable situación de Europa
أوروبا وركائزها المتداعية
La situación en el Iraq es muy inestable.
إن الوضع في العراق لا يزال بعيدا عن الاستقرار.
Declaración de riesgo: “Explosivo inestable”
الرمز: "قنبلة متفجرة"
La situación subregional sigue siendo inestable.
83- ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
No obstante, la situación sigue siendo inestable.
18 - ومع ذلك فإن الوضع لا يزال هشا.
La estructura misma de la sociedad se ha vuelto inestable.
والحقيقة أن البنية الأساسية للمجتمع أصبحت مهزوزة وغير مستقرة.
El hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
Sin embargo, a largo plazo esta situación es claramente inestable.
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
La zona de operaciones septentrional permaneció calma pero inestable.
5 - وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
La situación en materia de seguridad sigue siendo inestable e imprevisible.
66 - لا تزال الحالة الأمنية متقلبة وغير قابلة للتنبؤ.
El mundo era inestable en el decenio de 1990 debido a la guerra fría y continuó inestable después de la guerra fría debido a controversias étnicas y territoriales impredecibles.
وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.