español → árabe
inesperado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fin de entrada inesperado
نهاية الإدخال غير متوقعة
Pero hay un giro inesperado.
ولكننا الآن إزاء تطور جديد.
Pero luego sucedió algo inesperado.
ولكن أمراً غير مرغوب حدث.
Este especial de LintonMiente fue un giro inesperado para mí.
كنتِ في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار
Ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar la entrada
حدث خطأ غير متوقع عند محاولة اسقاط المُدخلة
Ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la entrada
حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة حذف المُدخلة
Ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar el elemento
حدث خطأ غير متوقع عند محاولة اسقاط العنصر
Ha ocurrido un error inesperado al intentar renombrar la entrada
حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة تغير اسم المُدخلة
Ha ocurrido un error inesperado al intentar añadir la nueva entrada
حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة إضافة المُدخلة الجديدة
Error al analizar: Carácter inesperado, probablemente falte un espacio
يُعرْب:: تُعرب خطأ غير متوقّع حرف a مفقود فراغ?
Fin inesperado de datos, parte de la información se puede haber perdido.
نهاية بيانات غير متوقعة، ربما فقدت بعض المعلومات.
Esto es inesperado, porque hace apenas seis meses la guerra en Irak dominaba el paisaje político.
وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي.