español → árabe
independencia en árabe
- Pronunciación
- istiqlāl
- Arabizi
istiqlal- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ق ل ل
Otros significados
- اِسْتِقْلال قَوْمِي istiqlāl qawmī — independencia · independencia nacional
Cómo usarlo
La palabra más común para 'independencia' es 'استقلال' (istiqlāl). Se usa tanto para la independencia de un país como para la independencia personal (financiera, de criterio, etc.). A veces se especifica 'استقلال قومي' (istiqlāl qawmī) para referirse a la independencia nacional.
Frases de ejemplo
-
احتفلت البلاد بعيد استقلالها.
iḥtafalat al-bilād bi-ʿīd istiqlālihā.
El país celebró su día de independencia.
-
يسعى الشباب إلى الاستقلال المالي.
yasʿā al-šabāb ʾilā al-istiqlāl al-mālī.
Los jóvenes buscan la independencia financiera.
-
هذا قرار يعبر عن استقلاله.
hāḏā qarār yuʿabbir ʿan istiqlālihi.
Esta es una decisión que expresa su independencia.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Independencia
استقلال
Independencia o guerra
الاستقلال أو الحرب
Independencia y recursos
باء - الاستقلالية والموارد
Declaración de independencia
طاء- إعلان الاستقلال
Al diablo con la independencia.
صورة محمد نانبهاي
Independencia de los auditores externos
حاء - استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين
• Independencia, integridad, objetividad y disciplina.
• الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط.
Independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y asesores y la independencia de los abogados
حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
La independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y asesores y la independencia de los abogados
9- استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
La independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y asesores y la independencia de los abogados 33
2005/33- استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 24
La independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y asesores y la independencia de los abogados 142
2005/33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين 134
La independencia e imparcialidad del poder judicial, los jurados y los asesores y la independencia de los abogados
استقﻻل ونزاهة أعضاء السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقﻻل المحامين
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado