indefenso en árabe

El profeta le dijo a un indefenso: "Obtén la ayuda de los musulmanes que te rodean...

قال النبي لمظلوم مغلوب: (استعن عليه بمن حولك من المسلمين.. استعن عليه بالسلطان)

Pensé en lo débil e indefenso que se veía durante la quimioterapia y lo doloroso que había sido.

وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفاُ لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلماً.

Esta es la razón por la cual el libre comercio quedó tan indefenso frente a las protestas antiglobalización.

ولهذا السبب أصبحت التجارة الحرة عاجزة في مواجهة الاحتجاجات المناهضة للعولمة.

Cuando se puede generar emociones con métodos que soslayan la conciencia, el público queda en gran medida indefenso.

فحين يتسنى للساسة إثارة المشاعر بأساليب تدور حول الوعي والإدراك، يصبح عامة الناس بلا حول ولا قوة.

Egipto espera el día en que la comunidad internacional entera coadyuve a poner fin a estas prácticas sectarias contra un pueblo indefenso.

ومصر تتطلع إلى اليوم الذي سيعمل فيه المجتمع الدولي بكامله على إنهاء تلك الممارسات الطائفية التي تُفرض على شعب أعزل.

Escribieron que los enemigos de Rusia estaban decididos a humillar al indefenso "pueblo ruso, sus objetos de culto y sus valores históricos".

كما أضافوا في عريضتهم أن أعداء روسيا عازمون على إذلال الشعب الروسي العاجز، وإهانة رموزَه الدينية وقيمَه التاريخية.

Al-Ghanem (Kuwait) dice que la situación del pueblo palestino es catastrófica a causa de las prácticas de Israel contra ese pueblo cercado e indefenso.

96 - السيد الغانم (الكويت): قال إن حالة الشعب الفلسطيني تُعد حالة فاجعة من جراء استمرار الممارسات التي تتّبعها إسرائيل إزاء هذا الشعب المحاصر والأعزل.

En vez de cumplir la resolución 789 (1992) del Consejo de Seguridad, el Primer Ministro de Turquía amenaza a un país pequeño e indefenso, parte del cual se encuentra ocupado por tropas de su país.

فبدﻻ من اﻻمتثال للقرار ٧٨٩ )١٩٩٢(، يعمد رئيس وزراء تركيا الى تهديد بلد صغير وأعزل تحتل قوات بلده جزءا منه.