español → árabe
incluye en árabe
- Pronunciación
- yashmalu
- Arabizi
yashmol- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ش م ل
Cómo usarlo
Este verbo se usa para indicar que algo contiene, abarca o comprende otras partes o elementos. La forma 'yashmalu' (يشمل) es la tercera persona del masculino singular del presente. Para la tercera persona del femenino singular, se usa 'tashmalu' (تشمل).
Frases de ejemplo
-
العرض يشمل تذكرة الطيران.
al-ʿarḍu yashmalu tadhkirata aṭ-ṭayarān.
La oferta incluye el billete de avión.
-
هذه القائمة تشمل كل الأخطاء.
hāḏihi al-qāʾimatu tashmalu kulla al-akhṭāʾ.
Esta lista incluye todos los errores.
-
المشروع يشمل بناء مدرسة جديدة.
al-mashrūʿu yashmalu bināʾa madrasatin jadīdatin.
El proyecto incluye la construcción de una nueva escuela.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El plan incluye:
وتشمل الخطة:
Esto que incluye:
وهذا يتضمن:
Incluye cinco firmas.
() وتضم 5 توقيعات.
La iniciativa incluye:
وهذه المبادرة تشمل ما يلي:
Esto incluye el matrimonio.
وهذا يشمل الزواج.
Dicha documentación incluye:
وتشمل تلك الوثائق ما يلي:
47. Este componente incluye:
٤٧ - يندرج في هذا ما يلي:
** Incluye a Suiza e Israel.
** تشمل سويسرا وإسرائيل.
Esto incluye la pena capital.
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
b Incluye los intereses bancarios.
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
El actual marco regulador incluye:
المادة الثانية
Esta situación incluye varios elementos.
23- وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado