incluso eso en árabe

Incluso eso resultó insuficiente.

وحتى ذلك المبلغ تبين أنه لم يكن كافيا.

E incluso eso está fuera del alcance de muchos.

إلّأ أنّ حتّى هذا ليس بمتناول الجميع.

Ahora los habitantes del primer mundo no están seguros de que incluso eso proteja su situación económica.

والآن أصبح أهل العالم الأول على غير يقين ما إذا كان حتى هذا قد يحمي أوضاعهم الاقتصادية.

Pero los políticos son buenos para el reenvasado y, según algunas versiones, el nuevo dinero es una pequeña fracción de esa cantidad, e incluso eso no entrará en el sistema de inmediato.

ولكن الساسة بارعون في إعادة التغليف، ووفقاً لبعض التقارير فإن الأموال الجديدة تشكل جزءاً ضئيلاً من ذلك المبلغ، وحتى هذا الجزء لن يدخل إلى النظام على الفور.

Naturalmente, sigue existiendo el euro, único gran éxito político de Europa a lo largo de los dos últimos decenios, pero ahora incluso eso está empezando a quedar en entredicho, gracias a Alemania.

بالطبع، ما زال هناك اليورو، الذي يشكل النجاح السياسي العظيم الوحيد الذي سجلته أوروبا على مدى العقدين الماضيين. ولكن الآن أصبح حتى اليورو محل تساؤل بفضل ألمانيا.