español → árabe
inclusivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La medición del crecimiento inclusivo
قياس النمو الشامل
Capitalistas a favor del crecimiento inclusivo
رأسماليون من أجل نمو شامل
Crecimiento inclusivo y justicia a nivel mundial
النمو الشامل والعدالة العالمية
a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo;
(أ) احترام الاتفاق الشامل والجامع ومواصلة تنفيذه؛
Debemos convertirla en un proceso más inclusivo, y asegurarnos de que:
بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولاً وأن نتأكد من:
Este desafío, dijo, necesita un nuevo paradigma inclusivo y democrático.
16 - وقال إن هذا التحدي يتطلب نموذجاً جديداً شاملاً وديمقراطياً.
No obstante, el crecimiento no puede ser sostenido a menos que sea inclusivo.
ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع.
El reciente crecimiento de Estados Unidos no fue ni económicamente sustentable ni inclusivo.
والنمو الذي شهدته أميركا مؤخراً لم يكن مستداماً على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملاً.
Pero, lo más significativo de este proyecto tiene que ver con su carácter inclusivo y democrático.
نعت الجواردابوسكس موت شجرة السيبا عن طريق البريد الإليكتروني لمئات المستقبلين، متضمنين الجمعيات والمؤسسات الحكومية.
· haya un buen gobierno de los recursos naturales para impulsar un desarrollo más amplio e inclusivo
· تعزيز الحكم الصالح للموارد الطبيعية من أجل تغذية التنمية الأكثر اتساعاً وشمولاً.
El crecimiento también debe ser inclusivo; al menos una mayoría de los ciudadanos deben resultar beneficiados.
لابد أن يكون النمو شاملاً أيضاً؛ فتعم فوائده على أغلب المواطنين على الأقل.
A nivel global, Europa necesita promover un sistema abierto, inclusivo y efectivo de gobernancia internacional.
وعلى الصعيد العالمي، يتعين على أوروبا أن تروج لنظام دولي منفتح وشامل وفعّال.