incitar en árabe

Lejos de incitar a la violencia, el mensaje decía:

"من اجل حرية التعبير والشفافية.

Nadie mencionó el peligro de incitar a un público ya radicalizado.

ولم يتحدث أحد عن المخاطر المترتبة على تحريض جمهور متطرف بالفعل.

Sin embargo, fue encarcelado por “incitar a la subversión del poder del estado”.

ورغم ذلك فقد سُجِن بتهمة "التحريض على تقويض سلطة الدولة".

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

وتُجرَّم عمليات التشجيع والمساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم المذكورة.

Hattar, según The Guardian, fue acusado de “incitar conflictos sectarios e insultar al Islam”.

ونقلاً عن صحيفة الغارديان، أحيل حتّر بتهمة " التحريض على الصراع الطائفي، وتحقير الإسلام".

Diseñar y dar a conocer normas internacionales que impidan a los medios de información incitar al odio.

الدروس المستفادة من تجارب الدول في مكافحة الإرهاب

También podrían incitar a los países en desarrollo a hacer lo necesario para incorporarse a ese mercado.

كما أنها قد تحفز الدول النامية لبذل كل ما يتطلبه الأمر من أجل الانضمام إلى تلك السوق.

Posponer un problema hasta que la "sociedad esté de acuerdo" es justamente una manera de incitar al conflicto.

رداً على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع "لاتفاق المجتمع":

Los textos del blog se han descargado, imprimido y distribuido para incitar al odio contra los bloggers Shahbag.

تم تحميل محتوى المدونة، وطبعه ونشره وتوزيعه للحث على الكراهية ضد المدونين في شاه باح.

Ocurre con frecuencia que elementos marginales utilicen la religión como sostén para incitar a la violencia contra determinados grupos.

وكثيراً ما تستخدم عناصر هامشية الدين لتبني العنف ضد جماعات معينة.

El 7 de agosto, Hassan fue acusado de “promover e incitar al odio contra el sistema, incitar a desobedecer la ley y convocar mítines y reuniones ilegales”.

وفي 7 أغسطس / آب صدر بحقه اتهامات من ضمنها "الدعوة إلى تجمعات، تشغيل حسابات تدعو إلى تغيير النظام، والتحريض على كراهية النظام، والدعوة إلى مخالفة القانون".

Su Secretario General, Ali Salman, sigue detenido para una investigación por acusaciones que incluyen “incitar el odio contra el régimen” y “incitar a perturbaciones y protestas”.

حيث لايزال أمينها العام علي سلمان مُعتقلاً على ذمة التحقيق في تُهم تضمّ: "التحريض على كراهية النظام" و"التحريض على الاضطرابات والاحتجاجات".