español → árabe
incidencia global en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La incidencia global en la reforma anticorrupción de China
الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين
Tuberculosis. El contar con el apoyo del Fondo Global, repercutirá en forma positiva en las acciones del programa y en la reducción de la incidencia y prevalencia de la enfermedad.
السل: سيكون للدعم المقدم من الصندوق العالمي أثر إيجابي في الأعمال التي يضطلع بها البرنامج وفي الحد من معدل الإصابة بهذا المرض وانتشاره.
En noviembre de 2001, en medio de un reconocimiento cada vez más generalizado de que la incidencia de la pobreza iba en aumento en el Pakistán, el Gobierno adoptó una estrategia global.
ومع التسليم المتزايد بأن الفقر يتصاعد في باكستان، اعتمدت حكومة باكستان استراتيجية شاملة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
Si bien en el decenio de 1990 la incidencia global de la pobreza descendió del 34% al 24%, la región alberga todavía a alrededor de las dos terceras partes de los pobres de todo el mundo.
ورغم أن معدل انتشار الفقر في المنطقة قد انخفض عموما من 34 في المائة إلى 24 في المائة في تسعينيات القرن العشرين، لا تزال المنطقة موطنا لنحو ثلثي مجموع الفقراء في العالم.
Buscando crear un ambiente adecuado para la elaboración de recomendaciones que tuvieran incidencia global, participantes de varios pueblos y países de alrededor del mundo fueron invitados.
وبغية تهيئة مناخ يمكن في ظله صوغ توصيات يمكن تطبيقها على الصعيد العالمي، وجهت الدعوة لمشاركين ينتمون لجميع بلدان وشعوب العالم.