español → árabe
inaugural en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Programa inaugural
برنامج الافتتاح
• Sesión inaugural;
• الجلسة الافتتاحية
I. SESIÓN INAUGURAL
أولاً - الجلسة الافتتاحية
En su declaración inaugural, el Sr.
25 - وفي البيان الاستهلالي الذي أدلى به السيد أنور ك.
En el anexo III infra se entrega un resumen de su intervención inaugural.
ويرد في المرفق الثالث أدناه موجز لملاحظاتها الافتتاحية.
Se celebrará una sesión inaugural, y se constituirán ocho grupos de expertos.
ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة.
La sesión inaugural se celebró en la sede del Instituto en diciembre de 2004.
وقد عُقد الاجتماع الافتتاحي في مقر المعهد في كانون الأول/ديسمبر 2004.
Asimismo, quisiera darle las gracias a usted por la declaración inaugural que formuló ayer.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن شكرنا لكم، سيدي الرئيس، على بيانكم اﻻفتتاحي الذي أدليتيم به باﻷمس.
También hizo uso de la palabra en la sesión inaugural de la Asamblea Nacional de Transición.
وألقى ممثلي الخاص كلمة في الجمعية الوطنية الانتقالية في اجتماعها الافتتاحي.
El segundo discurso inaugural de Bush estuvo dedicado al poder de la libertad y la democracia.
خصص بوش خطابه الذي ألقاه عند بدء ولايته الثانية للحديث عن قوى الحرية والديمقراطية.
En contraste, el discurso inaugural de Obama fue bien recibido tanto en casa como en el extranjero.
وفي المقابل سنجد أن خطاب تنصيب أوباما استقبل استقبالاً حسناً في الداخل والخارج.
C. Declaración inaugural del Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya
جيم - كلمة اﻻفتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا