español → árabe
impuesto a las transacciones en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un impuesto a las transacciones de valores fomenta tenencias de más largo plazo.
ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا.
Cada vez son más lo que respaldan un impuesto a las transacciones financieras globales.
إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد.
Una vez ganada esta batalla, el próximo objetivo loable es un impuesto a las transacciones financieras.
وبعد تحقيق الفوز في هذه المعركة، فإن الهدف التالي الجدير ببذل الجهود الحثيثة يتلخص في فرض ضريبة على المعاملات المالية العالمية.
Los países en desarrollo también deberían impulsar un impuesto Tobin -un impuesto a las transacciones globales en moneda extranjera-.
ينبغي أيضاً على البلدان النامية أن تسعى إلى فرض ضريبة توبين ـ وهي ضريبة تُفرَض على معاملات النقد الأجنبي العالمية.