español → árabe
imponer requisitos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Ley autoriza asimismo al Presidente a imponer requisitos de idioma menos estrictos a los inválidos y a las personas nacidas antes del 1º de enero de 1930.
ويسمح هذا القانون للرئيس بخفض المستوى المطلوب في معرفة اللغة بالنسبة للمرضى واﻷشخاص المولودين قبل ١ كانون الثاني/يناير ١٩٣٠.
No debería permitirse imponer requisitos improcedentes o discriminatorios como el nivel de educación, el lugar de residencia, la ascendencia o la filiación política.
وينبغي عدم السماح بشروط غير معقولة أو تمييزية مثل التعليم أو مكان الإقامة أو النسب أو الانتماء السياسي.
Donde esto no sea posible, implica restringir rigurosamente lo que pueden hacer e imponer mayores impuestos y requisitos de adecuación de capital, ayudando así a nivelar el campo de juego.
وحيثما تعذر ذلك فإن الأمر يعني تشديد القيود على الوظائف التي تقوم بها هذه المؤسسات، وفرض ضرائب أعلى ومتطلبات أعلى لكفاية رأس المال، وبالتالي المساعدة في تمهيد وتسوية أرض الملعب.
La Ley de tecnología genética regula el manejo de todos los tipos de organismos genéticamente modificados y, según el tipo de manejo, puede imponer condiciones tales como los requisitos de contención.
وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد يَفرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات.