español → árabe
imaginar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Imaginar la recesión
كيف نتصور الركود
Imaginar un nuevo mundo mediterráneo
عالم متوسطي جديد
No podíamos imaginar qué cosa quería hacer Paul.
لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.
No es difícil imaginar cuáles serían sus métodos.
ليس من الصعب أن أتخيل السبل التي يعتزمون اللجوء إليها لإرغامي على التعاون.
Resulta difícil imaginar un acuerdo más vergonzoso.
وإنه لمن العسير حقاً أن أتخيل موقفاً أكثر خزياً وإثارة للخجل.
Las razones tras esto no son difíciles de imaginar.
وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك.
¡Están pasando por algo que ni siquiera podemos imaginar!
إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله
Eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
وذلك شيء ما كان يمكن لنا أن نتصوره قبل 60 عاماً.
Todo se puede volver a utilizar o se puede volver a imaginar.
فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره.
Es difícil imaginar un golpe más simbólico a la visión de Ataturk.
ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
Los refugiados han sufrido experiencias que ni siquiera podemos imaginar.
لا يمكن لوم اللاجئين عمومًا على أي شيء حدث في بلدهم.
Se luchará por ellos y no resulta difícil imaginar derramamientos de sangre.
كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء.