ilustrar en árabe

Un ejemplo puede ilustrar esta afirmación.

57 - ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.

Esto se puede ilustrar con un sencillo ejemplo.

ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.

Puede utilizarse un ejemplo para ilustrar este punto.

ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.

Permítaseme ilustrar el valor de ese enfoque asimétrico, refiriéndome a un ejemplo.

وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج.

La finalidad de este cuadro es ilustrar las tendencias en el uso de la pena capital.

والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام.

Y para ilustrar lo que dice, cita algunos extractos del periódico checo Lidové noviny:

وينقل من الصحيفة التشيكية ليدوف نوفيني ما يلي لتعزيز رأيه:

La desigualdad en el empleo entre palestinos y judíos se puede ilustrar en varias esferas:

ويمكن التدليل على عدم المساواة بين الفلسطينيين واليهود في مجال التوظيف في مجالات عديدة:

La acumulación de reservas rusas en moneda extranjera contribuye a ilustrar esta dependencia.

ويشكل تراكم الاحتياطي الروسي من النقد الأجنبي توضيحاً إضافياً لاعتماد روسيا على النفط والغاز الطبيعي.

La competencia incluye tareas como crear e ilustrar un periódico mural y realizar una exposición.

ومن ثم يمثلون بلادهم في المنافسات بألمانيا بصحبة معلميهم.

Los siguientes ejemplos se presentan únicamente para ilustrar los problemas que pueden plantearse:

14- وليست الأمثلة التالية سوى مجرد توضيح للمسائل التي من المحتمل أن تنشأ:

Amnistía Internacional tuitea las siguientes infografías para ilustrar el precio que los sirios tuvieron que pagar:

أطلقت منظمة العفو الدولية التغريدات التالية، بغرض تسليط الضوء على الثمن الباهظ الذي دفعه السوريين في هذه الأحداث.

Estos proyectos podrían ejecutarse en varios niveles (incluido el nivel nacional) para ilustrar las oportunidades en distintos planos.

ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات.