español → árabe
igualdad de trato en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comisión para la Igualdad de Trato
لجنة المساواة في المعاملة
Igualdad de trato y pequeños empresarios
المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال
i. Igualdad de trato en el lugar de trabajo
'1` المساواة في المعاملة بمكان العمل
El logro de la igualdad de trato y la lucha contra la discriminación
1 - تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز
Artículos 15 y 16 Igualdad de trato ante los tribunales y ante la ley
المادتان 15 و16: المساواة في المعاملة أمام المحاكم والقانون
Obligación de promover la igualdad de trato entre el hombre y la mujer
الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء
“La igualdad de trato supone más que asegurar que no haya discriminación.
”المساواة في المعاملة تنطوي على أكثر من مجرد ضمان انعدام التمييز.
Solicitudes recibidas y decisiones dictadas por la Comisión para la Igualdad de Trato
الطلبات المقدمة إلى لجنة المساواة في المعاملة والقرارات المتخذة من جانبها
Asunto: Igualdad de trato en relación con la indemnización por expropiación de bienes
الموضوع: المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات
Por lo tanto, la igualdad de trato no puede imponerse a asociados que no son iguales.
ولذلك، لا يمكن أن تطبق بالقوة معاملة متساوية على شركاء غير متساوين.
El Consejo de Derechos Humanos del Instituto tiene un Comité sobre la igualdad de trato.
ولمجلس حقوق الإنسان التابع للمعهد لجنة معنية بالمساواة في المعاملة.
Son los que atañen a la igualdad de trato, la igualdad de trato en el empleo (discriminación por razones de edad) y la igualdad de trato de las personas con discapacidad o con una enfermedad crónica.
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.