español → árabe
igualdad de oportunidades en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Igualdad de oportunidades
4 - تكافؤ الفرص
e) La igualdad de oportunidades;
(هـ) تكافؤ الفرص؛
Logro de la igualdad de oportunidades
تحقيق تكافؤ الفرص
Jefe de Gabinete del Ministro de Igualdad de Oportunidades
رقم 4 (1991): الحـق فـي السكن اللائـق (الفقرة 1 من المادة 11 من العهد)) (الدورة السادسة؛ E/1992/23- E/C.12/1991/4، المرفق الثالث)؛
c) La institución de un "Comité de igualdad de oportunidades".
(ج) وتأسيس "لجنة تكافؤ الفرص".
la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
للمعوقين ومضمون هذه القواعد
¡Trabajemos para lograr la igualdad de oportunidades para todos!
ودعونا نسعى من أجل تحقيق الفرص المتساوية للجميع.
Colabora igualmente con el Ombudsman para la igualdad de oportunidades.
كما يتعاون مع أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص.
Medidas adoptadas para elaborar una política de igualdad de oportunidades
الخطوات التي اتخذت لوضع سياسة عامة لتكافؤ الفرص
b) La creación de la Oficina de Igualdad de Oportunidades en 2001 y del Defensor de la Igualdad de Oportunidades; y
(ب) إنشاء مكتب تكافؤ الفرص ومكتب الدعوة إلى تكافؤ الفرص، في عام 2001 ؛
El Sr. Serio (Italia) dice que el Ministerio de Igualdad de Oportunidades está empeñado en alcanzar la igualdad de oportunidades en todo el país.
31 - السيد سيريو (إيطاليا): قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.
La Comisión Nacional de Igualdad de Oportunidades no parece que tenga gran poder, ya que la mayoría del poder corresponde al Ministerio de Igualdad de Oportunidades.
ولا يبدو أن اللجنة الوطنية لتكافؤ الفرص تملك السلطة الكافية لذلك، حيث أن معظم تلك السلطة من اختصاص وزارة تكافؤ الفرص.