español → árabe
igual que aquí en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"Y Abraham dijo: 'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera Lázaro, males. Pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado
فقال ابراهيم يا ابني اذكر انك استوفيت خيراتك في حياتك وكذلك لعازر البلايا. والآن هو يتعزى وانت تتعذب.
y de igual manera de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Entonces Jesús dijo a Simón: --No temas; de aquí en adelante estarás pescando hombres
وكذلك ايضا يعقوب ويوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان. فقال يسوع لسمعان لا تخف. من الآن تكون تصطاد الناس.
En última instancia, la clave para reformar las Naciones Unidas, al igual que para reformar nuestro propio Gobierno, es recordar por qué estamos aquí y a quién servimos.
وفي نهاية المطاف، فإن مفتاح إصﻻح اﻷمم المتحدة، كما هو الحال بالنسبة ﻹصﻻح حكومتنا، يكمن في تذكر علة وجودنا هنا ومن نخدم.
Sra. BORSIIN BONNIER (Suecia) [traducido del inglés]: Señor Presidente, de igual modo que los demás oradores, es para mí una gran satisfacción tener aquí con nosotros hoy al Sr.
السيدة بورسين بونيي (السويد) (الكلمة بالإنكليزية): إنني سعيدة جداً، كغيري، لرؤية السيد آبي معنا اليوم هنا.