idioma original en árabe

Faltan datos para el idioma original

البيانات لـ أصلي لغة مفقود

SE ADJUNTAN 24 PÁGINAS EN EL IDIOMA ORIGINAL

للاطلاع على الإخطارات السابقة، انظر TD/B/C.5/ORIGIN/63 و156.

* Los anexos se distribuyen en el idioma original únicamente.

∗ تعمَّم المرفقات باللغة التي قُدمت بها فقط.

* El texto del informe se distribuye únicamente en el idioma original.

* تم تعميم التقرير بلغة الأصل فقط.

** El anexo se distribuye en el idioma original de presentación únicamente.

** يعمم المرفق باللغة اﻷصلية التي قدم بها فقط.

* Se reproduce en el anexo como se presentó, en el idioma original únicamente.

* مستنسخ في المرفق كما ورد، وباللغة التي قُدم بها فقط.

* Los anexos se distribuyen como se recibieron, en el idioma original únicamente.

∗ تعمم المرفقات كما وردت، باللغة التي قُدمت فيها فقط.

* Los anexos del presente documento se reproducen en el idioma original solamente.

∗ تُعمَّم مرفقات هذه الوثيقة باللغة الأصلية فقط.

Los discursos se entregan habitualmente en el idioma original en que se pronunciaron.

88 - وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.

Un total de 11 documentos fueron seleccionados y publicados en la Web en su idioma original (español, francés o inglés).

وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية).

Por primera vez, el DIP pudo ofrecer al público la opción de seguir las emisiones en vivo de todas las declaraciones en el idioma original o en inglés.

وتمكنت إدارة شؤون الإعلام لأول مرة من تزويد جمهور المتفرجين بخيار مشاهدة جميع البيانات التي أدلي بها إما باللغة الأصلية أو بالترجمة الشفوية إلى الإنكليزية عن طريق البث المباشر على شبكة الانترنت.

Se está trabajando para ampliar la transmisión de programas por la red a todos los idiomas oficiales y se está implementando la adición del idioma original.

ويجري السعي بنشاط إلى تعميم البث الشبكي بجميع اللغات الرسمية، كما تجري إضافة اللغة الأصلية.