español → árabe
hundido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني.
En África, la mayoría de los países se han hundido más profundamente en la pobreza.
ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا.
Alrededor de la mitad de la población ha huido de sus hogares y la economía se ha hundido.
لقد هرب نصف السكان تقريباً من بيوتهم ودمر الاقتصاد.
¡Definitivamente hubieras escuchado al mundo alzando la voz e Internet también se hubiera hundido!
بالتأكيد كنت ستسمع العالم كله يستنكر ما حدث، وسيصاب الإنترنت بالبطء أيضا!
La responsabilidad debe volver a estar en el centro de un sistema que se ha hundido en los excesos.
لابد وأن تعود المسؤولية إلى قلب النظام الذي كان غارقاً في التجاوزات.
LONDRES – Las imágenes comunes de África son las de un continente hundido en el conflicto y la miseria.
لندن ـ إن الصور المعتادة لأفريقيا توحي دوماً بأنها قارة تتخبط في الصراعات والبؤس.
Se han hundido submarinos, se ha invadido a países vecinos y se han incendiado bosques fuera de control.
ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة.
Desde 1914, más de 10.000 barcos se han hundido en el fondo del mar como resultado de guerras y accidentes.
157- ومنذ عام 1914، استقرت في قاع البحار أكثر من 000 10 سفينة غرقت نتيجة الحروب والحوادث(130).
Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado
غرقت في حمأة عميقة وليس مقر. دخلت الى اعماق المياه والسيل غمرني.