español → árabe
hoy en día en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hoy en día somos libres.
إننا اليوم أحرار.
Hoy en día es fácil viajar.
السفر سهل هذه الأيام.
La ignorancia de hoy en día
الجهل اليوم
Hoy en día eso no es suficiente.
واليوم لم يعد هذا كافيا.
Hoy en día, estamos tocando fondo.
اليوم، نشهد انحطاط.
Hoy en día, el pescado está barato.
السمك رخيص اليوم.
Su ejemplo es instructivo hoy en día.
والمثال الذي ضربوه لنا ينير اليوم طريقنا.
Seguro que hoy en día ya debería serlo.
ويبدو لي أنّه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.
Hoy en día, son muy diferentes entre sí.
واليوم تختلف أحوال كل من هذه البلدان عن الأخرى اختلافاً كبيرا.
Hoy en día nada es posible individualmente.
ففي عالم اليوم ﻻ يمكن القيام بشيء على المستوى الفردي.
Hoy en día, Irán ya no exporta revoluciones.
واليوم، لم تعد إيران تصدر الثورة.
Hoy en día, solamente hablamos de conflicto regional.
أما الآن، فإننا لا نتكلم إلا عن صراعات إقليمية.