español → árabe
hostilidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sí. Pero, ¿hostilidad?
وربما يكون الشعور بالغربة قائماً، ولكن ليس العداوة.
Ahora esta hostilidad no tiene sentido.
الآن من غير المجدي توليد العداء.
Cerrar una frontera es un acto de hostilidad.
وأرمينيا الواقعة بين دولتين معاديتين ليس من المرجح أن توافق على تقديم تنازلات أمنية.
Israel también debe defenderse de mucha hostilidad árabe.
ويتعين على إسرائيل أيضاً أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي.
La hostilidad del ejército ante la reforma está muy arraigada.
إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
No hay conmigo sino burladores, y mis ojos contemplan su hostilidad
لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
En la India de 1980, era la hostilidad del gobierno para con el sector privado.
وفي الهند في عام 1980 كان المعوق هو العداوة التي تواجه بها الحكومة القطاع الخاص.
Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel.
وليس صحيحاً أيضاً أن لا شيء من الممكن أن يزحزح العالم العربي عن عدائه لإسرائيل.
Algunos ven esta hostilidad hacia Israel como un antisemitismo a la antigua encubierto.
يرى بعض الناس أن هذه العداوة تجاه إسرائيل عبارة عن معادة للسامية ولكن في هيئة مموهة.
Hoy ya no existe ninguna hostilidad ideológica entre Rusia y Occidente. ¿Distanciamiento?
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
Cualquier imposición de la práctica religiosa sólo redunda en hostilidad para con la religión.
وأي إكراه لفرض الدين أو ممارساته لا ينتج عنه سوى العداوة لهذا الدين.
La hostilidad de los sauditas hacia la emisora y sus propietarios de Qatar resultó en boicots.
فقد أدت عداوة السعوديين للقناة ومالكيها من القطريين إلى المقاطعة.