horno en árabe

Dijeron: « ¡ Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante! »

« قالوا » بينهم « ابنوا له بنيانا » فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب « فألقوه في الجحيم » النار الشديدة.

y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes

ويطرحونهم في اتون النار. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.

a) El quemador principal situado en el extremo de salida del horno rotatorio;

وقد قامت شركة ميتسوبيشي الكيميائية بتجهيز محطة بلاسكون لمعالجة النفايات المؤلفة من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو تحتوي عليها أو ملوثة بها.

Los puntos posibles de alimentación para suministrar combustible al horno son:

(129) القضايا العملية الأخرى: لا يوحد ما يُبلغ عنه في الوقت الحالي.

Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre

جلودنا اسودّت كتنور من جرى نيران الجوع.

y que el que no se postre y rinda homenaje sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo

ومن لا يخرّ ويسجد فانه يلقى في وسط اتون نار متقدة.

He aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción

هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة.

Porque ellos son tu pueblo y tu heredad que sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro

لانهم شعبك وميراثك الذين اخرجت من مصر من وسط كور الحديد.

Y estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo

وهؤلاء الثلاثة الرجال شدرخ وميشخ وعبد نغو سقطوا موثقين في وسط أتون النار المتقدة

Las palabras de Jehovah son palabras puras, como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada

كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.

La pendiente y la rotación hacen que los materiales desciendan hasta el extremo inferior, o “caliente”, del horno.

وتتسبب درجة الحرارة المرتفعة في تحلل المركبات إلى أيوناتها وذراتها الأولية.

Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, los fangos se pueden eliminar como combustible en un horno de cemento.

(92) وقد أبلغ عن أن الاحتياجات من الكهرباء تتراوح بين 96 كيلووات في الساعة للطن الواحد من التربة المعالجة إلى زهاء 900 كيلووات في الساعة للطن من الملوثات العضوية الصافية المعالجة.