honesto en árabe

Me gusta porque es honesto.

أحب فيه صدقه.

Me gusta Tom porque es honesto.

أحب توم لأنه أمين.

Así debería ser un empleado honesto

تحية إعزاز للمدير العام للضرائب، فهكذا يكون الموظف الشريف

Nuestra función es ser un socio confiable y un intermediario honesto.

ودورنا هو أن نكون شريكا موثوقا به ووسيطا أمينا.

Si soy honesto, realmente no quiero ir... aunque evidentemente voy a seguir adelante con esto».

"أتعرف؟ أنا في الحقيقة لا أريد الذهاب إلا أنني من الواضح سأتماشى مع الأمر"

Quiero también dar las gracias al Embajador Eide por su informe tan honesto, objetivo y equilibrado.

وأود أيضا أن أشكر السفير إيدي على تقريره الصريح والموضوعي والمتوازن جدا.

China se aleja de una revaloración de Mao o un relato honesto de lo que sucedió en Tiananmen en 1989.

وتتجنب الصين إعادة تقييم عصر ماو أو تقديم الرواية النـزيهة لحقيقة ما حدث في ميدان السلام السماوي في عام 1989.

No conozco muchos empresarios que no quieran aprovechar esta situación; para ser honesto, no conozco ninguno.

والحقيقة أنني لا أعرف الكثير من رجال الأعمال الذين قد لا ينتهزون مثل هذه الفرصة؛ وللأمانة فأنا لا أعرف أياً منهم بهذه المواصفات.

Ambas partes se deben mutuamente un diálogo abierto y honesto para ayudar a que este resultado se vuelva realidad.

والحقيقة أن كلاً من الجانبين يدين للآخر بالحوار الصريح المنفتح للمساعدة في إدراك هذه الحقيقة.

Al contrario, acogemos el debate con satisfacción, pero queremos que sea honesto y realista y que tenga un propósito.

وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقاً وواقعياً ومفيداً.

Este indicador ha permitido establecer metas presidenciales para la estrategia de un "Gobierno Honesto y Transparente".

وبفضل هذا المؤشر أمكن وضع أهداف الرئيس الخاصة باستراتيجية "الشفافية والحكومة النـزيهة" موضع التنفيذ.

No obstante, quisiera dejar esto como un testimonio honesto: estoy muriendo, del mismo modo como viví, como un buen francés."

بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة: سوف أموت، كما حييت دوماً، مواطناً فرنسياً صالحاً".