español → árabe
hombres en árabe
- Pronunciación
- rijāl
- Arabizi
rijaal- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- رِجَالٌ rijālun
- Raíz
- ر ج ل
Cómo usarlo
"hombres" es el plural de "hombre" y se refiere a personas adultas del sexo masculino. En árabe el sustantivo es "رِجَال" y lleva el sufijo de plural sin artículo.
Frases de ejemplo
-
الرِّجَالُ يَسْكُنُونَ هُنَا.
ar-rijālu yaskunūna hunā.
Los hombres viven aquí.
-
هَذَا الْكِتَابُ لِلرِّجَالِ.
hādhā al-kitābu lil-rijāl.
Este libro es para hombres.
-
يُحِبُّ الرِّجَالُ الْكُرَةَ.
yuḥibbu ar-rijālu al-kurata.
A los hombres les gusta el fútbol.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hombres
مشاركة الرجال
Somos hombres.
إننا رجال.
Ahí había tres hombres.
كان هنالك ثلاثة رجال.
Había tres hombres ahí.
كان هنالك ثلاثة رجال.
Pequeños grandes hombres
الكبار الصغار
Sois hombres de piedra".
فأنتم رجال من صخر".
Cayeron 18.000 hombres de Benjamín, todos ellos hombres de valor
فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس.
El hambre es un flagelo fabricado por los hombres contra los hombres.
والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
El 72% de los hombres cree que su trabajo actual es adecuado únicamente para hombres.
وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال.
Las mujeres están menos alfabetizadas que los hombres: 12%, frente a 22% de los hombres.
والنساء هن الأقل إلماما بالقراءة والكتابة ويمثلن في الواقع نسبة 12 في المائة مقابل 22 في المائة بالنسبة للرجال.
También entre nosotros hay hombres canosos, hombres muy ancianos, mayores en años que tu padre
عندنا الشيخ والاشيب اكبر اياما من ابيك.
Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín: 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra
وعدّ رجال اسرائيل ما عدا بنيامين اربع مئة الف رجل مخترطي السيف. كل هؤلاء رجال حرب.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la forma singular de "hombres"?
"رَجُل" (rajul).
¿Se usa "رِجَال" para referirse a grupos mixtos?
Sí, puede usarse de manera general, pero a veces se prefiere "ناس" (nas) para incluir a ambos sexos.
Actualizado