hollywood en árabe

Es como una historia de Hollywood.

تبدو القصة أقرب لأفلام هوليود.

Los villanos favoritos de Hollywood

أوغاد هوليود المفضلون

Desafiar un arresto con estrellas de Hollywood es una diversión.

إن المشاركة في الاحتجاجات مع نجوم هوليود مجرد لهو لا أكثر.

De hecho, “Bollywood” produce más películas al año que Hollywood.

والحقيقة أن "بوليوود" تنتج عدداً من الأفلام يتجاوز ما تنتجه "هوليود" في كل عام.

Hollywood filma una cantidad crecientes de películas en otros lugares.

وحتى هوليود بدأت تصور عدداً متزايداً من الأفلام في أماكن أخرى غير هوليود.

O que estaban confinados a la fantasía en las películas de Hollywood...

أو أنه أصبح مقصوراً على الخيال في أفلام هوليوود

Hoy es poco más que una pose de moda que inspira una épica de Hollywood de gran presupuesto.

أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلاً عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة.

El trabajo realizado para la película de Hollywood es apenas un pequeño paso en este proceso.

يعتبر العمل المنجز لفيلم هوليوود ليس سوى خطوة واحدة صغيرة في هذه العملية.

Los rusos contemporáneos consumen productos competitivos: cereales Nestlé, automóviles Mercedes, películas de Hollywood.

ويستهلك أهل روسيا المعاصرون منتجات تنافسية: مثل رقائق الحبوب نستلة، وسيارات المرسيدس، وأفلام هوليود.

Sus dos polos industriales más famosos, Silicon Valley y Hollywood, dependen del flujo constante de talentos del exterior.

ومن المعروف أن الصناعتين الأكثر شهرة في كاليفورنيا، وادي السليكون وهوليود، تعتمدان على دفعات من المواهب القادمة من الخارج.

Pero los parisinos rechazan el concepto banal de Hollywood de que el amor es una historia que siempre tiene un final feliz.

ولكن أهل باريس يرفضون مفهوم هوليود المبتذل للحب باعتباره قصة تنتهي دوماً بالسعادة الأبدية.

Érase una vez que los enemigos de la Guerra Fría, los supremacistas blancos y los genios malvados eran los malos favoritos de Hollywood.

ذات يوم كان أعداء الحرب الباردة، وأصحاب نظرية تفوق العرق الأبيض، وعباقرة الشر يحتلون الصدارة باعتبارهم الأشرار المفضلين في أفلام هوليود.