español → árabe
hoja de balance en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin embargo, la hoja de balance en lo que se refiere al fortalecimiento de la democracia dista de ser tan favorable.
ولكن كشف الحساب فيما يتصل بتعزيز الديمقراطية لم يكن طيباً بنفس القدر.
· Demasiados sectores de la economía de los EE.UU. no han completado el proceso de rehabilitación de su hoja de balance.
· لم يستكمل عدد كبير للغاية من قطاعات الاقتصاد الأميركي عملية إعادة تأهيل موازناتها.
La mayoría de los economistas también coinciden en que es un error mirar solamente un lado de la hoja de balance (ya sea en el sector público o privado).
ويتفق أغلب خبراء الاقتصاد أيضاً على أنه من الخطأ أن ننظر إلى جانب واحد فقط من الموازنة (سواء في القطاع العام أو الخاص).