español → árabe
hogar en árabe
- Pronunciación
- bayt
- Arabizi
byt- Tipo
- sustantivo · masculino
Otros significados
- موقد mawqid — hogar · hogar, chimenea
Cómo usarlo
La palabra 'بيت' (bayt) se usa comúnmente para referirse a una casa o un hogar. La palabra 'موقد' (mawqid) se refiere más específicamente a la chimenea o al lugar donde se hace fuego, pero también puede usarse para el concepto de hogar en un sentido más figurado o tradicional.
Frases de ejemplo
-
هذا بيتي. أنا أحب بيتي.
hādhā baytī. anā uḥibbu baytī.
Esta es mi casa. Amo mi casa.
-
الموقد دافئ جداً في الشتاء.
al-mawqidu dāfi'un jiddan fī ash-shitā'.
El hogar está muy caliente en invierno.
-
البيت هو المكان الذي تشعر فيه بالأمان.
al-baytu huwa al-makānu alladhī tashʿuru fīhi bil-amān.
El hogar es el lugar donde te sientes seguro.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Jefe del hogar
رئاسة الأسرة المعيشية
Número del hogar
إخفاء أرقام الهاتف
Personas sin hogar
جيم - التشرد
Teléfono del Hogar
هاتف المنزل
Violencia en el hogar
العنف الأسري
y al hogar del perdón
وآخذها معي لبيت الغفران
Hogar, dulce segundo hogar
ما أحلى البيت \
i. La violencia en el hogar
'1` العنف العائلي
Mujeres que Trabajan en el Hogar
هيئات الأمم المتحدة
China: Activista se quedó sin hogar
الصين: تشريد ناشطة نسائية
Un hogar típico apenas producía basura.
إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.
Palestina: Un verde hogar lejos del hogar
فلسطين: منزل أخضر بعيد عن البيت
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado