español → árabe
hijo pródigo en árabe
- Pronunciación
- ib'nun ḍāll
- Arabizi
ibn dāl- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ب ن ض
Cómo usarlo
«Hijo pródigo» se traduce como اِبْنٌ ضَالّ. Es la expresión del relato bíblico del hijo que se aleja y regresa. Se usa también metafóricamente para alguien que vuelve después de un error.
Frases de ejemplo
-
اِبْنٌ ضَالٌّ يَعُودُ إِلَى بَيْتِهِ بَعْدَ سِنِينَ
ib'nun ḍāllun yaʿūdu ilā baytihi baʿda sinīna
El hijo pródigo vuelve a casa después de años
-
القِصَّةُ تُحَدِّثُ عَنِ الاِبْنِ الضَّالِ
al-qiṣṣatu tuḥaddithu ʿani al-ibni al-ḍāli
La historia habla del hijo pródigo
-
اِبْنٌ ضَالٌّ يَطْلُبُ الغُفْرَةَ
ib'nun ḍāllun yaṭlubu al-ghufrata
El hijo pródigo pide perdón
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Regresará el hijo pródigo de la OTAN?
هل يعود ابن الناتو الضال؟
Preguntas y respuestas
¿Se usa «ابن ضال» fuera del contexto bíblico?
Sí, se emplea en conversaciones para describir a alguien que se ha desviado y vuelve.
¿Cuál es la forma femenina?
Se diría اِبْنَةٌ ضَالَّةٌ (ibnaḥa ḍālla).
Actualizado