Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

hijo legítimo en árabe

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

El hijo legítimo o legitimado menor de edad cuyo padre o madre adquiera la nacionalidad nigerina;

1 - الطفل القاصر الشرعي أو في حكم الشرعي الذي يكتسب أحد والديه الجنسية النيجرية؛

En la redacción anterior se excluían los casos de un hijo legítimo de madre nigerina o de un hijo natural de madre nigerina.

أما النص القديم، فكان يستبعد الحالة التي يكون فيها الطفل، شرعيا كان أو غير شرعي، مولودا من أم نيجرية.

Un hijo legítimo de madre holandesa (es decir, de nacionalidad holandesa) conserva la nacionalidad holandesa si el padre tiene otra nacionalidad, hasta el momento en que pueda elegir su nacionalidad.

ويحتفظ أي طفل شرعي ولد لأم هولندية (أي امرأة تحمل الجنسية الهولندية) بالجنسية إذا ما كان لدى الأب جنسية، أخرى إلى أن يحين الوقت الذي يكون فيه قادراً على أن يختار جنسية معينة.