Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

heredero forzoso en árabe

وَرِيثٌ إِلْزَامِيّ
Pronunciación
warithun ilzāmiyy
Arabizi
warithun ilzami
Tipo
sustantivo · masculino
Raíz
و ر ث

Cómo usarlo

«Heredero forzoso» se traduce como وَرِيثٌ إِلْزَامِيٌّ. Se usa en contextos legales para referirse a quien, por la ley, tiene derecho a heredar aunque el testador lo excluya. Es un sustantivo masculino.

Frases de ejemplo

  • وَرِيثٌ إِلْزَامِيٌّ يَحْصُلُ عَلَى المِيرَاثِ بِالقَانُونِ

    warithun ilzāmiyyun yaḥṣulu ʿalā al-mīrāshi bil-qānūni

    El heredero forzoso recibe la herencia por ley

  • القَانُونُ يُحَدِّدُ الوَرِيثَ الإِلْزَامِيَّ

    al-qānūnu yuḥaddidu al-waritha al-ilzāmiyy

    La ley determina al heredero forzoso

  • الْوَرِيثُ الإِلْزَامِيُّ يَتَحَمَّلُ المَسْؤُولِيَّةَ

    al-warithu al-ilzāmiyyu yataḥammalu al-masʾūliyyata

    El heredero forzoso asume la responsabilidad

Preguntas y respuestas

¿Puede una mujer ser «heredero forzoso»?

Sí, el término وَرِيثَةٌ إِلْزَامِيَّةٌ se usa para una mujer, cambiando el género.

¿En qué casos se aplica este concepto?

En la mayoría de los sistemas de derecho civil, los hijos y el cónyuge son herederos forzosos.

Actualizado