español → árabe
hasta mañana en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores
هلم نرتو ودّا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
El mismo día se comerá; no dejarás nada de él hasta la mañana. Yo, Jehovah
في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب.
Tras esta aclaración, suspenderé de nuevo la sesión hasta mañana a las 15.00 horas en punto.
بذلك التوضيح، سأعلق مرة أخرى الجلسة إلى غد الساعة 00/15 تماما.
Esos servicios no fueron restablecidos hasta la mañana siguiente. (Al-Faŷr, 8 de marzo de 1993)
ولم تتم إعادة أي من الخدمتين حتى صباح اليوم التالي. )الفجر، ٨ آذار/مارس ١٩٩٣(
Nada dejaréis de él hasta la mañana. Lo que quede hasta la mañana habréis de quemarlo en el fuego
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
Hasta el clima no favorece el entrenamiento porque desde la mañana hasta el atardecer hace mucho calor y es soleado.
ليس لدينا نادي رياضي نتدرب فيه، حتى الطقس لم يكن ملائم للتدريب، فالطقس شديد الحرارة من الصباح وحتى المساء.
¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende
ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.
Contaréis cincuenta días hasta la mañana siguiente al séptimo sábado. Entonces presentaréis una ofrenda vegetal nueva a Jehovah
الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقرّبون تقدمة جديدة للرب.
Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, desde aquella mañana hasta el tiempo señalado, y murieron 70.000 hombres del pueblo, desde Dan hasta Beerseba
فجعل الرب وبأ في اسرائيل من الصباح الى الميعاد فمات من الشعب من دان الى بئر سبع سبعون الف رجل.
Dice que no tendrá una respuesta hasta mañana por la mañana, así que, ¿continuamos deliberando sobre esta propuesta o aplazamos las deliberaciones al respecto?
فقد قال إنه لن يكون لديه رد حتى صباح الغد، وبالتالي، هل نستمر في مناقشة هذا الاقتراح أو ينبغي لنا أن نؤجل المناقشة؟
Después de que se establezca ese comité, la sesión plenaria probablemente se suspenderá hasta la mañana del jueves y el comité plenario se reunirá hasta finales del día miércoles.
وبعد إنشاء اللجنة، قد ترجئ الجلسة العامة اجتماعها حتى صباح يوم الثلاثاء، وتجتمع اللجنة الجامعة حتى نهاية يوم الأربعاء.
Entonces llegó el mensajero y le informó diciendo: --Han traído las cabezas de los hijos del rey. Y él dijo: --Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta de la ciudad, hasta mañana
فجاء الرسول واخبره قائلا قد اتوا برؤوس بني الملك. فقال اجعلوها كومتين في مدخل الباب الى الصباح.