haciendo cosas en árabe

Hay algunos lugares donde las cosas se están haciendo mejor.

وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.

Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos; ante tu presencia temblaron los montes

حين صنعت مخاوف لم ننتظرها نزلت تزلزلت الجبال من حضرتك.

Dada la escala sin precedentes de la amenaza, no es una opción el seguir haciendo las cosas como hasta ahora.

في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد.

Mientras usted lee esto, gente perfectamente normal en algún lugar del mundo está haciendo cosas indecibles a los demás.

ففي نفس الوقت الذي تقرأ فيه هذا المقال، هناك أناس عاديون تماماً في مكان ما من العالم يرتكبون أفعالاً لا يمكن وصفها في حق أناس آخرين.

Cuando el Fondo logra que los grandes actores se quejen diciendo cosas perfectamente razonables, debe estar haciendo algo bien.

وحين يحمل البنك كبار اللاعبين على التذمر بسبب كلام منطقي ومعقول تماماً، فلابد وأن يكون ذلك هو التصرف السليم.

haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.'

فيحملونهم ذنب اثم باكلهم اقداسهم. لاني انا الرب مقدسهم

Lo que Pakistán está haciendo respecto a Siria es una de las cosas más tontas que ha hecho en mucho tiempo, y eso es decir algo.

ما تقوم به باكستان بالنسبة لسوريا هو من الغباء بحيث لم تفعله باكستان منذ وقت طويل، وهذا ما يؤشر لشيء حقيقي.

Por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás

لذلك بالاكثر اجتهدوا ايها الاخوة ان تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لانكم اذا فعلتم ذلك لن تزلّوا ابدا.

Haciendo esto, estamos construyendo poco a poco un modelo para mostrar que, en Gaza, se pueden hacer MUCHAS COSAS sin necesidad de ninguna donación.

من خلال ذلك، نبني تدريجيّاً مثالاً يُظهر أنّه يُمكن فعل الكثير في غزّة دون أيّة تبرّعات.

Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad

اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة.

Si seguimos haciendo las cosas como hasta ahora, terminaremos destruyendo una enorme cantidad de vida marina, dañando seriamente las cadenas alimenticias de las que dependemos.

وإذا واصلنا العمل كالمعتاد، فسوف تنتهي بنا الحال إلى تدمير كمية هائلة من الحياة البحرية، وإلحاق أضرار بالغة بالسلاسل الغذائية التي نعتمد عليها.

oro para las cosas de oro, y plata para las cosas de plata; para toda la obra de mano de los artífices. Y ahora, ¿quién de vosotros se consagrará hoy a Jehovah, haciendo una ofrenda voluntaria?

الذهب للذهب والفضة للفضة ولكل عمل بيد ارباب الصنائع. فمن ينتدب اليوم لملء يده للرب.