Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

hacer pausa en árabe

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Debo hacer una pausa para esto.

يجب أن أقف لأجله.

De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa.

وعلى نحو مماثل، كان لدى أصحاب الاستثمارات الأجنبية الطويلة الأجل من الأسباب ما يدعوهم إلى التوقف مؤقتا.

Merece la pena hacer una pausa para conmemorar este notable acontecimiento y el efecto que ha tenido su existencia sobre la actual crisis global.

والحقيقة أن الأمر يستحق أن نتوقف قليلاً للاحتفال بهذا الحدث الرائع، والأثر الذي خلفه وجود اليورو على الأزمة العالمية الحالية.

Era la ocasión para hacer una pausa y reflexionar sobre los éxitos y las deficiencias y trazar un derrotero que llevase a una Comunidad enérgica hacia el siglo XXI.

إذ كان اﻻجتماع مناسبة للتريث والتأمل في حاﻻت النجاح فضﻻ عن أوجه القصور التي حالت دون النجاح، ومناسبة لرسم مسار يفضي بالمجموعة، وقد دبت الحياة في أوصالها، إلى القرن الحادي والعشرين.