español → árabe
hacer algo fácil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No es algo fácil de hacer.
وهذه ليست بالمهمة اليسيرة.
En rigor, la palabra "facilitar" significa "hacer fácil o posible la ejecución de algo o la consecución de un fin", o "proporcionar o entregar".
ﻓ "التيسير" (Facilitate)، بالمعنى الدقيق للكلمة، يعني "التسهيل أو زيادة السهولة"(to make easy or easier) أو "التشجيع" (Promote) أو "التعزيز" "help forward"().
Ayudar a Grecia es algo más fácil de decir que de hacer, ya que la Unión Europea no tiene ningún mandato para tomar una medida de estas características.
إن الحديث عن مساعدة اليونان أسهل من مساعدتها بالفعل، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي لا يملك تفويضاً باتخاذ مثل هذه الخطوة.