habitantes de la ciudad en árabe

Más de la mitad de los 15 millones de habitantes de la ciudad vive en tugurios.

وتضم هذه الأحياء أكثر من نصف سكان المدينة البالغ عددهم 15 مليون نسمة.

Propónles una parábola: los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados.

« واضرب » اجعل « لهم مثلا » مفعول أول « أصحاب » مفعول ثان « القرية » أنطاكية « إذ جاءها » إلى آخره بدل اشتمال من أصحاب القرية « المرسلون » أي رسل عيسى.

CIUDAD DEL CABO – La eliminación de las armas nucleares es el deseo democrático de los habitantes del mundo.

كيب تاون ـ لقد تحول هدف التخلص من الأسلحة النووية إلى رغبة ديمقراطية لشعوب العالم.

Una de las cosas por las que se quejan los habitantes de Estambul es la falta de áreas verdes dentro de la ciudad.

من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة.

Casas jaula, habitaciones apiladas o divididas con tablas solían ser el último recurso para los habitantes más pobres de la ciudad.

الغرف، وهي على شكل مكعبات وألواح، تعتبر أقفاصًا لمأوى فقراء المدينة.

Y los habitantes de Jebús dijeron a David: "Tú no entrarás acá." Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David

وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.

Esta ciudad, una de las más grandes del mundo, es la capital de Tailandia y en ella viven siete de los 62 millones de habitantes del país.

وبانكوك من أكبر مدن العالم، وهي عاصمة تايلند وموطن 7 ملايين من مواطني تايلند البالغ عددهم 62 مليون نسمة.

Los habitantes emigran de las zonas rurales a la ciudad más bien debido a las expectativas de poder encontrar trabajo que a la seguridad de tenerlo.

فالمهاجرون الريفيون ﻻ ينتقلون الى المدن بسبب توافر فرص عمل مضمونة، بل باﻷحرى بسبب توقع وجودها.

Los habitantes de Soyo habrían denunciado también la participación de mercenarios de origen zaireño en los saqueos que tuvieron lugar en dicha ciudad.

وذكر أن أهالي سويو اشتكوا أيضا من مشاركة المرتزقة من أصل زائيري في أعمال النهب التي جرت في تلك المدينة.

Los habitantes de la ciudad de Madaya mueren de hambre desde hace 174 días a causa del feroz asedio al que les someten las fuerzas del régimen y Hezbolá.

يستمرّ أهالي مدينة مضايا بالموت من الجوع بعد 174 يوم من بدأ الحصار الذي فرضته قوات النظام وحزب الله.

Setiembre 14: Napoleón llega a Moscú y encuentra la ciudad abandonada e incendiada por sus habitantes; en retirada en medio de un gélido invierno, el ejército sufre enormes bajas.

الرابع عشر من سبتمبر/أيلول: وصل نابليون إلى موسكو ليجد المدينة مهجورة ومحروقة من قبل سكانها؛ انسحب في منتصف شتاء قارس، والجيش يعاني من خسائر كبيرة.

La Ciudad de Nueva York tiene unos 8,4 millones de habitantes, pero su zona metropolitana tiene unos 25 millones de habitantes, con una economía de 1,4 billones de dólares, aproximadamente, al año.

فمدينة نيويورك يسكنها نحو 8.4 مليون نسمة ولكن منطقة نيويورك الكبرى يسكنها ما يقرب من 25 مليون نسمة، وباقتصاد يقدر بنحو 1.4 تريليون دولار سنويا.