español → árabe

habilidad en árabe

مهارة

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Habilidad

المهارة

Habilidad de la máquina.

مهارة لاعب الجهاز.

Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática.

وكانت الدبلوماسية الذكية أيضاً من بين العوامل المساعدة.

La prueba de su habilidad para gobernar no terminaba ahí.

لكن اختبار الزعامة لم ينته عند ذلك الحد.

Parte de la confusión yace en la habilidad política de Putin.

يكمن جزء من أسباب هذه الحيرة في براعة بوتن في وضع نفسه في الموضع المناسب على الصعيد السياسي.

Es también un tributo a la habilidad diplomática y negociadora.

وهي تمثل أيضاً تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.

La habilidad de combinar poder duro y blando se denomina poder inteligente.

إن القدرة على الجمع بين القوة الصارمة والقوة الناعمة تنتج ما أسميه بالقوة الذكية.

Tener habilidad para informar sobre, analizar, y explicar el mundo online ruso.

القدرة على إعداد تقرير وتحليل وشرح العالم الروسي الافتراضي.

El Presidente George W. Bush tiene una extraña habilidad de no ver el mensaje mayor.

والحقيقة أن الرئيس جورج دبليو بوش يتمتع بقدرة غير عادية فيما يتصل بالتغافل عن إدراك الصورة الكاملة لأي قضية.

Tristemente, Corea del Norte no ha sido tratada con una habilidad política tan clara.

من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.

Los traficantes ilícitos han demostrado su habilidad para adaptarse a circunstancias cambiantes.

فقد برهن المتاجرون بصورة غير شرعية على قدرتهم على التكيف مع الظروف المتغيرة.

Pero si la demanda efectiva es adecuada, bastará con la habilidad y la buena suerte ordinarias”.

ولكن إذا كان الطلب الفعّال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية".