había ido en árabe

Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram

وان يعقوب سمع لابيه وامّه وذهب الى فدّان ارام

Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre

واما لابان فكان قد مضى ليجزّ غنمه. فسرقت راحيل اصنام ابيها.

Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado

فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جتّ ورجع.

Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para proclamarle rey

وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم جميع اسرائيل ليملكوه.

¿Para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos

قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة.

La autora estaba sola e indicó que su marido había ido a hacer unas compras y regresaría enseguida.

فأعلمته الزوجة، التي كانت وحدها، أن زوجها انصرف للتسوق وأنه سيعود قريباً. وأشار أ. ك.

Así, su trabajo había ido aumentando, aunque había disminuido el tiempo que disponía para sus sesiones.

ولذا، فإن اﻷعمال آخذة في اﻻزدياد، إﻻ أن الوقت المتاح ﻻجتماعاتها قد تم تقليصه.

Él corrió tras el vehículo, pero ya era demasiado tarde, el matatu se había ido con la chica de sus sueños.

ركض بعد ذلك، ولكن بعد فوات الأوان، كان ماتاتو قد غادر وكذلك فتاة أحلامه. تابعوا القصة عبر الصور من خلال هذا الرابط.

Me tocó estar sentada al lado de un médico militar que había ido a Guantánamo para hacer la autopsia de al-Hanashi.

ولقد تصادف جلوسي بجانب الطبيب العسكري الذي نُقِل جواً إلى جوانتانامو لكي يتولى مهمة تشريح جثة الحبشي.

Aboud había cruzado el mar Egeo desde Turquía a Grecia y había ido a pie, silla de ruedas y en taxi por los Balcanes.

قطعت نادرة بحر إيجه من تركيا نحو اليونان ومن ثم سافرت على قدميها، وبواسطة الكرسي المتحرك وسيارة الأجرة وصولاً للبلقان.

“Había ido a pueblos y barrios de chabolas, vi la profundidad de los problemas en esos lugares y comprendí que no se podían solucionar.

فكتب نابلسي: "لقد ذهبت إلى القرى والأحياء الفقيرة، فأدركت مدى عمق المشاكل في هذه الأماكن، وافترضت أنها غير قابلة للحل.

Otros consideraron que la Comisión había ido más allá del fallo emitido en ese asunto al abordar cuestiones no específicamente mencionadas por la Corte.

وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن اللجنة قد تجاوزت نطاق الحكم الصادر في تلك القضية بتناولها لمسائل لم تتناولها المحكمة تحديدا.