español → árabe
ha terminado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Ha terminado usted?
هل أنتهيت؟
La fiebre del oro ha terminado.
لقد انتهت حمى البحث عن الذهب.
Una ventana ha terminado de moverseName
تم الانتهاء من نقل نافذةName
Uribe sabe que su misión no ha terminado.
لكن أوريبي يدرك أن مهمته لم تكتمل بعد.
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
وانتهى الآن الحكم العسكري الإسرائيلي.
Una ventana ha terminado de cambiar su tamañoName
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName
d) Comunicaciones cuyo examen no ha terminado: 327.
(د) البلاغات التي لم يُفصل فيها بعد: 327.
Recuerda que el conflicto en Chiapas no ha terminado.
وهو يذكّر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد.
Los tiempos han cambiado. La Guerra Fría ha terminado.
ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
Y ha terminado siendo un contingente de siete personas.
كما تبين أن 7 منهم فقط هم اللاعبون الذين سيمثلون بلادهم.
El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.